Solid Air duo performs Joni Mitchell's Rainy Night House for Tiny House Live